Tercüme Tasdiki

Varşova Büyükelçiliği

Gerekli evraklar

• ✔ Kaynak belgenin aslı Yabancı resmî belgeyse apostil şerhi taşımalı
• ✔ Yeminli tercüme MUTLAKA o başkonsolosluğun KENDİ listesine kayıtlı bir tercümandan olmalı (konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index) — kayıtlı olmayanın çevirisi KABUL EDİLMEZ
• ✔ En az 2 nüsha Tam sayı temsilciliğe göre değişebilir
• ✔ Kimlik/pasaport

Bilmen gerekenler

KRİTİK: Konsolosluk çeviriyi KENDİSİ YAPMAZ — yalnız önceden yapılmış bir çevirideki tercümanın imza/mührünün gerçekliğini kendi sicil kaydıyla eşleştirip onaylar. Ziyaretçi önce, konsolosluk DIŞINDA, o BAŞKONSOLOSLUĞUN KENDİ yeminli tercüman listesinden birine çeviri yaptırmalı — ikamet edilen ülkenin genel yeminli tercüman sisteminden biri o listede değilse çevirisi reddedilebilir. Hukuki dayanak: Noterlik Kanunu md.75. "Metne şamil olmamak kaydıyla" yalnız tercümanın imzası/kimliği tasdik ediliyor. Randevu+şahsen zorunlu. Büyükelçilik kendi yeminli tercüman listesini yayınlıyor: Varşova'da 12, ayrıca Krakow/Katowice/Przemyśl'de birer kişi.